故事最后,泰坦尼克号完全沉没,杰克和露丝互相紧抓对方,但因为沉船的吸力太强而松手。杰克后来找到露丝,他们发现了一扇漂浮门板,但门板上只能容纳一人的重量,因此杰克按著门板边缘,留在冰冷海水中。
-Rose: I trust you.我相信你。
ROSE:I love you.Jack.“我爱你。杰克。”(露丝当然明白杰克的心意,她用力握着他那双手,两个人的手都已经感觉不出温度了,但是他们知道,手是握在一起的。
ROSE:I promise.路丝:我答应你。JAKE:Never let go.杰克:永不放弃。ROSE:I will never let go,Jake,Ill never let go.路丝:我不会放弃的,杰克,我永远不会放弃。
JACK: Rose, listen to me. Listen. Winning that ticket was the best thing that ever happened to me.(杰克已经感到他的时间不多了,他要把话说完,他必须使露丝活下去。
最后一句话:“无论人生多艰难困苦也不要放弃,勇敢活下去,结婚生子到儿孙满堂,在暖榻睡梦中百年归老”故事最后,泰坦尼克号完全沉没,杰克和露丝互相紧抓对方,但因为沉船的吸力太强而松手。
Rose: I love you Jack.露丝:杰克,我爱你。Jack: No... dont you say your good-byes, Rose. Dont you give up. Dont do it.杰克:别,别这样。不要说再见。还不是时候。
杰克:不,别跟我道别,罗斯。别放弃,别这样做。Rose: Im so cold。露丝:我好冷。Jack: Jack: Youre going to get out of this。
ROSE:I love you.Jack. “我爱你。杰克。”(露丝当然明白杰克的心意,她用力握着他那双手,两个人的手都已经感觉不出温度了,但是他们知道,手是握在一起的。
ROSE:I will never let go,Jake,Ill never let go.路丝:我不会放弃的,杰克,我永远不会放弃。
never let go of that promise绝对不要食言No matter what happens to you, nothing is unfair.不论在你身上发生了什么,都不是不公平的。
Rose:IloveyouJack。露丝:我爱你,杰克。Jack:No,dontyousayyourgood-byes,Rose。Dontyougiveup。Dontdoit。杰克:不,别跟我道别,罗斯。别放弃,别这样做。Rose:Imsocold。露丝:我好冷。
ROSE: I will never let go, Jack, Ill never let go 中 露丝:杰克,我爱你。杰克:别,别这样。不要说再见。还不是时候。你明白了吗?露丝:我觉得很冷。杰克: 听我说,露丝。你一定能脱险的。
ROSE: Its not up to you to save me, Jack. JACK: Youre right. Only you can do that. ###只有你自己能够救自己### (露丝和杰克单独一起在房间里。) 露丝:杰克,这不可能。我不能见你。 杰克:我需要与你谈谈。
Rose: Ill never let go, Jack. Ill never let go, I promise 杰克和罗斯在眨眼的星星下漂浮。海水像玻璃,只有细微的起伏波动。罗斯的确能看到大海这面镜子上星星的反光。
HOT